Who we are
HoldMyWord (holdmyword.com, its Chrome extension and its app for iPhone and iPad, and for Android once it is released), run from Germany, is responsible for the data described here. For any question or request about your data, write to support@holdmyword.com.
What we collect, and why
- Your account: your email address and your password, which is stored only as a secure hash, so nobody, including us, can read it. Also your plan (Free or Premium) and when you signed up. We use these to sign you in and to send you account emails: the link that activates your account and password reset links. You need an email address to have an account. We also keep the language you chose for explanations, to write them in it, and, if you use shared folders, the name you chose for them.
- Signing in with Apple: if you choose “Continue with Apple” on the website, Apple tells us your email address (or, if you choose to hide it, an address Apple makes that forwards to yours), that Apple has verified it, and a number that stands for your Apple ID with HoldMyWord, which we keep to recognize you the next time, and a token we use only to end that connection with Apple when you close your account. The same goes for “Sign in with Apple” in the app on iPhone and iPad. We ask Apple for nothing else: not your name. An account made this way has no password until you set one with “Forgot password”. Apple learns that you signed in to HoldMyWord, under Apple’s own privacy policy. Nothing goes to Apple unless you press that button.
- Signing in with Google: if you choose “Continue with Google” on the website or in the app, Google tells us your email address, that Google has verified it, and a number that stands for your Google account, which we keep to recognize you the next time. We ask Google for nothing else: not your name, your picture or your contacts. An account made this way has no password until you set one with “Forgot password”. Google learns that you signed in to HoldMyWord, under Google’s own privacy policy. Nothing goes to Google unless you press that button.
- The words you save: each word, the sentence it was in, the title and address of the page you found it on (when you save it with the extension), the language the word is in and its part of speech, its explanation and example sentence, your folders, favorites and archive, your review progress, and any note you write on a word. This is your dictionary. Your notes are only for you: they aren’t sent to the AI service, and nobody in a shared folder sees them.
- Shared folders: if you share a folder or join one, we keep who is in it and what each person can do there. The people in a shared folder see each other by the name each one chose for shared folders, never by email address; of someone who hasn’t chosen a name yet they see the first letter of the address. They also see the words that the folder’s owner and its editors (the members who may add words) put in it: each word with its meaning, example sentence, language and the sentence it was saved from. They never see the title or address of the page a word came from, your notes, your other words, or your review progress. Anyone who has a folder’s invite link can join it, until the owner replaces the link or turns it off.
- Your explanation count: how many AI explanations you used this week, for the weekly limit. Likewise how many stories you had written in Study today, for the daily limit.
- Sentences you write to practise: in Study you can write a sentence with a word and have it checked. We send it to the AI service for that and don’t store it. Stories written with your words aren’t stored either.
- Technical data: your IP address is used for a moment, in memory, to limit repeated sign-in attempts, and isn’t stored. When something goes wrong, our server’s error logs can include the email address or the word involved, so we can fix it. A report of the error also goes to Sentry (below), with your account’s number but not your email address. Our server also writes one line for each request it answers: when, what kind of request (such as “save a word”), its result and how long it took, with your account’s number. Not your IP address and nothing you sent. That log stays on our server and is overwritten as it fills.
- Our own numbers: to see how HoldMyWord is doing, we count from the data above, for example how many accounts there are, how many words were saved and how many people used HoldMyWord in the last day, week or month. Only we see these numbers. We use no analytics or tracking tool for this: nothing more is collected from your device for it, and nothing is shared.
We use your account and your words to provide the service you signed up for (GDPR Art. 6(1)(b)). Backups, the sign-in limits, the server’s logs and the error reports serve our legitimate interest in keeping HoldMyWord secure and your data safe, our own numbers our interest in knowing how HoldMyWord is used, so we can improve it, and ML Kit’s reports on Android (below) our interest in reading your pictures on your device rather than on a server (Art. 6(1)(f)). We don’t make automated decisions about you or build profiles.
The Chrome extension
The extension runs on the pages you visit so it can notice when you double-click a word. When you do, it notes the word and the sentence around it in the page to show the “Hold it” button; nothing leaves the page until you press it, or choose “Save word to HoldMyWord” from the right-click menu. Only then does it send us that word, the sentence around it, the page’s title and address, and the language the page says its text is in. It never sends your browsing history or the rest of the page. It keeps your sign-in and a few display settings in your browser’s storage for extensions.
On holdmyword.com itself, and on no other site, the extension leaves a note in the page saying that it is installed, so the website can show “Installed” instead of offering to add it. That note stays in your browser and isn’t sent to us.
HoldMyWord’s use of information it receives through the extension adheres to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements: it is only used to save words to your dictionary and explain them, it is never sold or used for advertising, and nobody reads it unless you ask us to (for example, to help with your account) or it is needed for security or by law.
The app for iPhone, iPad and Android
The Android app isn’t released yet; what this section says about Android applies once it is. The app sends us a word only when you save it: one you type, one you share to HoldMyWord from another app (on Android also from the menu over text you select), or one you tap in a picture. With it goes the sentence it was in, when there is one, and nothing else: no address, title or other text from the app it came from.
To save a word from a screenshot, a picture you share or the camera, the app reads the text in the picture on your device: on iPhone and iPad with Apple’s own text recognition, on Android with Google’s ML Kit, which comes inside the app and works offline. The picture never leaves your device. A copy of it stays only in the app’s temporary storage on your device, which your device empties when it needs room, and pictures you take with the camera in HoldMyWord aren’t added to your photos.
On Android, ML Kit sends Google technical reports about its work: the phone’s make, model and Android version, the app’s name and version, an identifier made for this installation of the app (not meant to identify you or your phone), how long reading a picture took, the picture’s format and size, how much text came out, and error codes. Never the picture, the text in it or anything about your account. Google uses these reports to keep ML Kit working and to improve it; Google lists them on ML Kit’s data disclosure page.
On iPhone and iPad, if you allow HoldMyWord to access your Photos, it uses that only to find your newest screenshot; it doesn’t look at your other photos. Without that access you can still choose a picture yourself, which hands the app that one picture only. On Android the app can’t see your photos at all: you choose a picture in Android’s photo picker, which hands the app that one picture only. The camera is used only on the app’s camera screen, after you allow it. You can take these permissions back at any time in your device’s settings.
The app keeps your sign-in on your device (on iPhone and iPad in the keychain, where HoldMyWord in the share sheet can use it too; on Android sealed with a key that never leaves the device) and a few settings. It also keeps a short list of your words with their meanings on the device for the “Word to remember” widget, whether or not you add it; if you do, the widget shows it on your Home Screen or Lock Screen (on Android, your home screen), where anyone who sees your screen can read it. The widget sends nothing anywhere, and signing out removes the list. Like the website, the app has no ads or tracking, and we use no analytics. Apart from a sign-in with Apple or Google that you start, ML Kit’s reports on Android are the only thing it sends to anyone but us.
Who receives your data
If you use shared folders, the people in a folder see what “Shared folders” above describes. Apart from that, only the services that run HoldMyWord for us, and only what each one needs:
- Hetzner (Germany): our server and its database.
- Cloudflare (data stored in the EU): backups of the database.
- OpenRouter (USA) and the AI model it passes the request to (currently Google’s Gemini): the word, the sentence it was saved from, the page’s language and the language you chose for explanations, to write the explanation; when you ask for a new explanation and example, also the ones the word has now, so the new ones say it differently; when you practise a word in Study, the sentence you wrote with the word, its language and its meaning, to check it and answer in your language; and, for a story in Study, a few of your words with their meanings. Never your email address or the page’s address.
- Resend (USA): your email address, to send account emails.
- Sentry (USA, data stored in Germany): when something fails on our server, a report of the error, so we learn about it and can fix it: where in our code it happened, which part of our server was asked for what, when, and your account’s number. Never your email address, your password or what you sent, though the error’s own message can, rarely, name a word.
- Apple (USA), when you choose “Continue with Apple”: you sign in on Apple’s own page, and Apple sends us your email address (or its forwarding address) and the number of your Apple ID with HoldMyWord, as described above.
- Google (USA), when you choose “Continue with Google”: you sign in on Google’s own page, and Google sends us your email address and your Google account’s number, as described above. From the app on Android: ML Kit’s technical reports, described under “The app for iPhone, iPad and Android”, which never hold your pictures, their text, your words or your email address. On the website in Chrome: a word you ask to hear with the speaker button (“Hear it”). Chrome reads it with Google’s voice for the word’s language and sends Google the word for that, straight from your browser, not through us. Without a network, for a language Google’s voices lack (such as Turkish) and in other browsers, your device’s own voice reads it and nothing is sent.
- Namecheap (USA): the emails you send to support@holdmyword.com pass through it.
The providers in the USA protect these transfers with the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission’s standard contractual clauses. We don’t sell your data, show ads, or use analytics or tracking tools. The website sets no cookies: it keeps your sign-in and your settings in your browser’s local storage.
How long we keep it
- As long as you have an account. A word you delete is deleted right away.
- A sign-up that is never activated (the email address, with nothing else) is deleted after 30 days, since anyone could have typed it.
- “Close my account” on the Account page, on the website or in the app, deletes your account, your words, your folders and everything linked to them, at once (see “Deleting your account” below).
- When you leave a shared folder or are removed from it, your words in it stay in your dictionary and the others no longer see them. A word someone added to their own dictionary from a shared folder is their copy: it stays with them when you delete yours or close your account.
- We back up the database every day. Backups are kept for 7 days on our server and for 30 days in backup storage, then deleted, so deleted data is gone from them within 30 days.
- Sentry keeps error reports for 30 days.
Deleting your account
You can delete your HoldMyWord account yourself at any time, on the website or in the app, without installing anything:
- Sign in at holdmyword.com, or open the HoldMyWord app.
- Go to Account and choose “Close my account”.
- Enter your password to confirm, or, for an account made with Google or Apple, your email address.
This deletes your account, your email address, your words with their sentences, explanations and notes, your folders and everything linked to them, at once. Our backups hold a copy for up to 30 days, as above. A word someone else added to their own dictionary from a folder you shared stays with them. If you can’t sign in, reset your password with “Forgot password?” on the sign-in page, or write to support@holdmyword.com from your account’s email address and we delete your account for you.
Your rights
You can see your words in your dictionary at any time, export them as a CSV or PDF file, delete any of them, and close your account. You can also ask us for a copy of your data, to correct, restrict or delete it, or object to how we use it, and you can receive the data you gave us in a machine-readable file (a full copy, with your review progress, on request), by writing to support@holdmyword.com. We answer within a month. If you think we handle your data wrongly, you can complain to a data protection authority, for example the one where you live.
Children
HoldMyWord isn’t meant for children under 16, and we don’t knowingly collect their data.
Changes
When this policy changes, we update this page and the date at the top. If a change affects what the extension or the app collects or how we use it, we’ll tell you in the app before it takes effect.